-
1 whirlwind
['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria* * *noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) turbine, (tromba d'aria)* * *whirlwind /ˈwɜ:lwɪnd/A n.2 (meteor.) tromba d'ariaB a. attr.travolgente: whirlwind passion, passione travolgente● (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria -
2 безумный
1) ( крайне безрассудный) folle, insensato2) ( чрезмерный) estremo, terribile* * *прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensatoбезу́мная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)безу́мная страсть — una passione folle
* * *adj1) gener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, assatanato, attarantato, da folli, disensato, dissennato, folle, insano, insensato, matto, ossesso, pazzesco, pazzo, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi, uscito di senno2) poet. deliro -
3 могучий
1) ( очень сильный) fortissimo, poderoso2) (крепкий, жизнеспособный) molto vitale [sano], resistente3) ( мощный) poderoso, potente, possente4) ( могущественный) possente, potente* * *прил.potente, possente, vigorosoмогу́чий дуб — una quercia possente
могу́чий талант — un talento possente
••могу́чий как бык — possente come un toro
* * *adj1) gener. poderoso, possente, potente, rimunito2) obs. balioso -
4 неодолимый
прил. высок.insormontabile, insuperabile, invincibileнеодоли́мая сила — forza invincibile
неодоли́мая страсть — una passione travolgente
неодоли́мое желание — un bisogno prepotente
* * *adj1) liter. inespugnabile2) ital. inarrestabile -
5 пылкий
ardente, fervido* * *прил.( страстный) ardente, focoso; impetuoso ( порывистый)пы́лкое воображение — fervida / vivace immaginazione
пы́лкая любовь — amore ardente
пы́лкая страсть — passione travolgente
пы́лкая натура — indole impetuosa
* * *adj1) gener. ardenle, fervoroso, animoso, concitato, effusivo, esaltato, estuoso, fervente, fervido, veemente, vlvace2) obs. focace3) liter. focoso, vulcanico, acceso, caldo, caloroso, impetuoso -
6 (to) overmaster
(to) overmaster /əʊvəˈmɑ:stə(r)/v. t.assoggettare; sottomettere; soggiogare● an overmastering motive, un motivo dominante □ an overmastering passion, una passione travolgente. -
7 (to) overmaster
(to) overmaster /əʊvəˈmɑ:stə(r)/v. t.assoggettare; sottomettere; soggiogare● an overmastering motive, un motivo dominante □ an overmastering passion, una passione travolgente.
См. также в других словарях:
travolgente — /travol dʒɛnte/ agg. [part. pres. di travolgere ]. 1. [che travolge, che abbatte ogni ostacolo: la t. furia degli elementi ] ▶◀ furioso, impetuoso, (lett.) procelloso, rovinoso, veemente, violento. ↓ forte, gagliardo. ◀▶ debole, fiacco. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
passione — {{hw}}{{passione}}{{/hw}}s. f. 1 Sofferenza fisica | Passione di Gesù Cristo, patimenti e morte di Gesù | Passione secondo San Giovanni, San Luca, narrazione della passione nei singoli vangeli | Settimana di –p, quella che precede la settimana… … Enciclopedia di italiano
travolgente — part. pres. di travolgere; anche agg. 1. impetuoso, rovinoso, violento, rapinoso, vorticoso, veemente, dirompente CONTR. leggero, lieve 2. (fig.) trascinante, affascinante, irresistibile □ (di passione, di entusiasmo, ecc.) incontenibile, cieco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
furia — fù·ria s.f. AU 1. stato di furore, di ira incontrollabile che si manifesta con eccessi improvvisi e violenti: la furia gli ha fatto dire cose terribili Sinonimi: collera, furore, ira. 2. impeto violento e accecante di una passione: la furia della … Dizionario italiano
imbriacatura — im·bri·a·ca·tù·ra s.f. BU ubriacatura | fig., passione travolgente, eccessivo entusiasmo per qcs. o qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536 … Dizionario italiano
tormentone — tor·men·tó·ne s.m. 1. CO fam., preoccupazione, fastidio ossessionante che costituisce un continuo tormento | BU passione travolgente 2. CO persona opprimente e noiosa 3a. TS teatr., cinem. battuta o azione che viene ripetuta ossessivamente con… … Dizionario italiano
amore — s. m. 1. (verso persone) affettuosità, affezione, amorevolezza, tenerezza, bene, affetto □ attaccamento, devozione, adorazione, idolatria, passione □ propensione, inclinazione □ amicizia, simpatia CONTR. odio, avversione □ inimicizia, antipatia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
violento — vio·lèn·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi ricorre alla forza per imporre la propria volontà a danno di altri: un uomo prepotente e violento, è un violento Sinonimi: aggressivo, brutale, facinoroso, litigioso, prepotente. Contrari:… … Dizionario italiano
Руская, Я — Я Руская Jia Ruskaja (Eugenia Borissenko) Имя при рождении: Евгения Фёдоровна Борисенко Род деятельности … Википедия